1 00:00:05,740 --> 00:00:10,080 Başkent Abdülhamid 2 00:00:11,180 --> 00:00:18,280 BU HİKAYE TARİHİMİZDEKİ KARAKTERLERDEN VE GERÇEKLERDEN İLHAM ALINMIŞTIR 3 00:02:59,720 --> 00:03:00,980 20 yıl oldu. 4 00:03:02,540 --> 00:03:04,340 Tahta çıktığı ilk günü hatırlıyor musun Paşa? 5 00:03:05,520 --> 00:03:06,320 Nasıl unutabilirim? 6 00:03:07,420 --> 00:03:11,640 Hiçbir zaman padişah olamayacak bir şehzade... 7 00:03:11,940 --> 00:03:12,980 ama kader... 8 00:03:13,800 --> 00:03:16,340 imparatorun yüzüğünü parmağına tak. 9 00:03:17,360 --> 00:03:19,720 Sonra tüm bu güç ve saltanat. 10 00:03:19,980 --> 00:03:21,920 Savaş üstüne savaş ve güç kazandı. 11 00:03:22,980 --> 00:03:25,540 İmparatorluğu önemli ölçüde geliştirdi 20 yıl içinde seviyeye ulaşacak. 12 00:03:26,700 --> 00:03:28,180 Keşke 20 yıl daha ülkeyi yönetebilseydi. 13 00:03:29,840 --> 00:03:30,600 Eğer yapabilseydi… 14 00:03:31,920 --> 00:03:32,600 keşke… 15 00:03:56,020 --> 00:03:58,460 Sultan Abdülhamid Han! 16 00:03:58,460 --> 00:04:00,560 Daima galip gelen! 17 00:04:01,880 --> 00:04:04,320 Tanrı yolunuzu açık etsin! Tanrı yolunuzu açık etsin! 18 00:04:04,340 --> 00:04:08,740 Şansla yürüyün! Tanrı yüzünüze gülsün! 19 00:04:09,200 --> 00:04:11,400 Çok yaşa İmparator… Devletinle. 20 00:04:13,600 --> 00:04:18,520 Tanrı tahttaki yirminci yıldönümünü kutsasın. 21 00:04:19,300 --> 00:04:21,620 Hamd olsun, hamd olsun! 22 00:04:21,820 --> 00:04:25,660 Asla kibirlenme, İmparator… Çünkü Allah büyüktür… 23 00:04:26,320 --> 00:04:29,200 Artık oturabilirsiniz Sultanımız. 24 00:04:29,320 --> 00:04:30,940 Çok yaşa İmparator, Devletinle birlikte. 25 00:04:37,640 --> 00:04:39,140 Görkeminden önce... 26 00:04:39,140 --> 00:04:41,120 tören başlasın. 27 00:04:42,120 --> 00:04:43,620 Kenara çekilin kızlar. 28 00:05:00,500 --> 00:05:02,960 Kocanız Seniha Sultan çok heyecanlı. 29 00:05:04,840 --> 00:05:07,860 Sultanımıza hizmet her zaman olmuştur kocam için bir zevk. 30 00:05:10,200 --> 00:05:11,880 İmparatorumuzun karısı olarak... 31 00:05:12,600 --> 00:05:15,040 buna sevinmelisin... 32 00:05:15,660 --> 00:05:16,840 ama endişelerin mi var? 33 00:05:17,420 --> 00:05:18,300 Bu çok tuhaf. 34 00:05:27,000 --> 00:05:29,820 Hala püskülleri öpüyorlar mı? 35 00:05:30,400 --> 00:05:32,020 Ah, bu hiçbir şey, senyor. 36 00:05:32,480 --> 00:05:35,600 Osmanlı padişahları bunu yapardı yabancı elçiler... 37 00:05:35,600 --> 00:05:37,260 ...ayaklarını öp. 38 00:05:55,500 --> 00:05:58,500 Saltanat püskülünü son kez öptü. 39 00:06:00,640 --> 00:06:01,440 Ne demek istiyorsun? 40 00:06:05,440 --> 00:06:07,820 Şansla yürüyün! 41 00:06:08,340 --> 00:06:10,100 Çok yaşa İmparator, Devletinle birlikte. 42 00:06:13,440 --> 00:06:15,060 Müslümanların Emiri… 43 00:06:15,480 --> 00:06:18,380 iman edenlerin koruyucusu Allah birdir ve tektir... 44 00:06:18,960 --> 00:06:21,880 Mekke ve Medine'nin kulu! 45 00:06:21,980 --> 00:06:24,300 Allah'ın bu dünyadaki halifesi. 46 00:06:24,700 --> 00:06:26,060 Sultanların oğlu. 47 00:06:26,520 --> 00:06:29,080 Kudretli İkinci Abdülhamid. 48 00:06:29,080 --> 00:06:31,840 Allah Halifenizi güçlendirsin. 49 00:06:31,900 --> 00:06:34,540 Tanrı İmparatorluğunuzu sonsuza kadar korusun. 50 00:06:34,620 --> 00:06:38,760 Amin! 51 00:06:40,840 --> 00:06:45,140 VİYANA 52 00:06:55,340 --> 00:06:56,620 Bay Herzl'ı görmeye geldim. 53 00:06:56,640 --> 00:06:57,280 Evet. 54 00:06:57,420 --> 00:06:58,900 Ben onun karısıyım. Nasıl yardımcı olabilirim? 55 00:06:59,100 --> 00:06:59,840 Evde değil mi? 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,440 Hayır. 57 00:07:00,560 --> 00:07:01,680 Kim bilir nerededir... 58 00:07:11,440 --> 00:07:12,720 Baba. 59 00:07:16,240 --> 00:07:19,420 Bugün hayalimi gerçekleştirmek için ilk adımımı attım. 60 00:07:21,520 --> 00:07:22,800 Sadece hayalim değil... 61 00:07:22,880 --> 00:07:25,360 ama tüm Yahudi kardeşlerimizin hayalleri gerçekleşecek. 62 00:07:27,860 --> 00:07:30,120 Onların da bir vatanı olacak. 63 00:07:32,560 --> 00:07:35,040 Kudüs'ün bereketli topraklarına da ulaşacaklar... 64 00:07:35,280 --> 00:07:37,000 Nil'in çılgın akışı... 65 00:07:37,280 --> 00:07:39,680 Fırat’ın muazzam nimetleri… 66 00:07:40,880 --> 00:07:42,340 Mesih gelecek... 67 00:07:42,400 --> 00:07:43,840 Süleyman Mabedi yeniden inşa edilecek. 68 00:07:46,420 --> 00:07:47,640 Öyle bir oyun kurdum ki... 69 00:07:47,920 --> 00:07:50,800 Sultan'ın Mekke'ye gittiğini düşündüğü demiryolu... 70 00:07:51,280 --> 00:07:53,520 aslında bütün Yahudileri anayurtlarına taşıyacak. 71 00:07:56,380 --> 00:07:57,360 Hizmetçilerim... 72 00:07:58,180 --> 00:08:01,120 Birkaç gün içinde demiryolunun kontrolünü ele alın. 73 00:08:02,220 --> 00:08:03,800 Keşke bu konuda yanımda olsaydın. 74 00:08:04,880 --> 00:08:07,760 Keşke oğluna güvenebilseydin kim seni bu kadar çok seviyor? 75 00:08:12,620 --> 00:08:14,900 Annenle ben bu kavgaları pek çok kez yaşadık. 76 00:08:15,780 --> 00:08:17,460 Nedenini biliyor musun? 77 00:08:18,400 --> 00:08:20,820 Senin benim oğlum olduğuna hiçbir zaman inanmadım, bu yüzden. 78 00:08:22,160 --> 00:08:23,920 Senin gibi bir kafir... 79 00:08:24,000 --> 00:08:25,600 asla benim oğlum olamaz. 80 00:08:29,100 --> 00:08:30,620 Burada kafir olan sensin. 81 00:08:31,600 --> 00:08:34,380 Fikirlerimize ve Tanrı'ya ihanet eden sizsiniz. 82 00:08:38,179 --> 00:08:40,079 Konuşan bir Tanrıya inanmadım isteğiniz doğrultusunda... 83 00:08:40,799 --> 00:08:42,239 diğerlerini istediğin gibi tehdit ediyor... 84 00:08:42,960 --> 00:08:49,040 ve Kudüs'ün kurtuluşu için insanların kanını akıtın. 85 00:08:49,980 --> 00:08:51,240 Yehova'ya inanıyorum. 86 00:08:52,880 --> 00:08:55,440 İnandığım Tanrı merhametlidir. 87 00:08:56,640 --> 00:08:58,700 “Annene babana saygı duy” diyor. 88 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 “Öldürmeyin” diyor. 89 00:09:08,560 --> 00:09:10,320 Kaçma Theodor! Yapma! 90 00:09:10,800 --> 00:09:13,680 İsrail Devleti Tanrı'nın bir vaadi değildir. 91 00:09:23,600 --> 00:09:28,880 YILDIZ SARAYI 92 00:09:39,440 --> 00:09:40,300 Güzel. 93 00:09:41,880 --> 00:09:42,600 İçeri gelin. 94 00:09:48,480 --> 00:09:49,340 Sultanım. 95 00:09:50,640 --> 00:09:52,080 Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz. 96 00:09:52,400 --> 00:09:53,360 Dinliyorum Paşa. 97 00:09:54,320 --> 00:09:56,720 İngiliz şirketi telgraf gönderdi demiryolları ile ilgili. 98 00:09:58,020 --> 00:10:00,020 Emrettiğiniz gibi ihaleye hazırlar. 99 00:10:01,120 --> 00:10:02,800 Bu telgraf imzalanmalı... 100 00:10:02,800 --> 00:10:04,800 ve sabah postasıyla İngiliz şirketine gönderildi. 101 00:10:13,680 --> 00:10:14,960 Bir düşünün Tahsin Paşa. 102 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 Saraybosna'da trene binen bir Müslüman... 103 00:10:19,440 --> 00:10:20,560 İstanbul'dan geçiyor... 104 00:10:21,760 --> 00:10:25,120 Vagonla Mekke ve Medine'ye... 105 00:10:25,520 --> 00:10:27,180 ve bir hacı olarak Beş Şartından birini yerine getirir. 106 00:10:29,940 --> 00:10:31,400 Atla altı ayda kat edilen mesafe... 107 00:10:32,000 --> 00:10:33,160 bir hafta içinde alınacaktır. 108 00:10:34,560 --> 00:10:35,840 Bu benim hayalim. 109 00:10:36,960 --> 00:10:39,000 Müslümanların toprakları cennet olsun! 110 00:10:39,300 --> 00:10:40,100 Amin Sultanım. 111 00:10:40,400 --> 00:10:41,680 Tanrı adına. 112 00:11:07,600 --> 00:11:08,460 Bana bak. 113 00:11:09,240 --> 00:11:11,460 Yeni olmalısın. Oradaki plakaya gerek yok. 114 00:11:11,740 --> 00:11:13,920 Sultan israfı sevmez. Al onu. 115 00:11:14,320 --> 00:11:15,120 Alın şunu diyorum! 116 00:11:24,440 --> 00:11:25,560 Size mutlu bir sabah. 117 00:11:26,560 --> 00:11:28,120 Sonsuza kadar Devletin ol Sultanım. 118 00:11:28,420 --> 00:11:29,550 Günaydın baba. 119 00:11:29,560 --> 00:11:30,580 Güzel kızım. 120 00:11:35,760 --> 00:11:36,560 Tanrı adına. 121 00:11:43,600 --> 00:11:44,520 Abdülkadir burada değil mi? 122 00:11:47,740 --> 00:11:50,040 Baba, yasak koyduğunu görüyorum saraydaki başka bir gazeteye. 123 00:11:51,320 --> 00:11:53,500 Mesvered'in sana ne zararı olabilir ki? 124 00:11:58,500 --> 00:11:59,880 Oğlum, başlamadan önce Tanrı'ya şükredebilirsin. 125 00:12:02,640 --> 00:12:03,440 Tanrı adına. 126 00:12:05,360 --> 00:12:09,360 Bu gazetenin arkasında kimin olduğunu biliyor musun? Şehzade Efendi mi? 127 00:12:09,740 --> 00:12:11,160 Bilmeme gerek yok anne. 128 00:12:11,600 --> 00:12:14,080 Sanırım bunlar halk olmalı Sultanımızla aynı fikirde olmayanlar. 129 00:12:18,800 --> 00:12:20,080 Abdulkadir. 130 00:12:26,020 --> 00:12:27,740 Ah benim asi oğlum. 131 00:12:28,600 --> 00:12:30,460 Bu onların kişisel olarak bana yönelik eleştirileriyle ilgili değil. 132 00:12:31,720 --> 00:12:34,700 Devletimizle ilgili söyledikleriyle ilgili, Hilafet makamımız. 133 00:12:37,200 --> 00:12:37,920 Ver şunu. 134 00:12:55,040 --> 00:12:56,340 İşte orada... 135 00:12:56,900 --> 00:12:58,640 “Mesvered”de bir makale. 136 00:12:59,040 --> 00:13:01,400 Halifelik makamının artık hiçbir yetkisi yoktur. 137 00:13:02,400 --> 00:13:04,800 Hintli Müslümanlar özgür... 138 00:13:05,040 --> 00:13:06,520 dinlerini yaşamak için... 139 00:13:06,820 --> 00:13:09,240 İngiliz kontrolü altında. 140 00:13:11,760 --> 00:13:13,740 İşte fotoğrafı. 141 00:13:18,880 --> 00:13:20,440 Cahil bir Müslüman bile... 142 00:13:21,980 --> 00:13:24,240 camide ibadet edilemeyeceğini biliyor ayakkabıların açıkken. 143 00:13:27,020 --> 00:13:29,860 İnsanların eşyalarıyla oynamalarına izin vermeyeceğim Bu sahte fotoğraflara dikkat edin. 144 00:13:54,040 --> 00:13:57,480 Makaleyi gördün mü Sabahattin gazetesinde mi? 145 00:13:57,740 --> 00:13:58,580 Hangisi? 146 00:14:00,540 --> 00:14:01,380 İngilizler... 147 00:14:02,400 --> 00:14:04,020 Hindistan'da bir cami inşa ediyorlar. 148 00:14:06,260 --> 00:14:08,640 Herkese özgürlük veriyorlar onların dini için. 149 00:14:09,320 --> 00:14:11,360 Ve Abdülhamid de onlardan hoşlanmıyor. 150 00:14:13,420 --> 00:14:14,240 Tabii ki yapmıyor. 151 00:14:15,260 --> 00:14:17,500 Sadece Halife'nin bunu yapabileceğini düşünüyor... 152 00:14:17,500 --> 00:14:19,460 halkı için inşa edilmiş bir cami. 153 00:14:20,320 --> 00:14:24,080 Aksi halde Halifelik emrini gösteremez. 154 00:14:25,760 --> 00:14:27,040 Hepsi saçmalık. 155 00:14:28,040 --> 00:14:30,400 Artık tüm dünyayı evimiz gibi görmenin zamanı geldi... 156 00:14:30,600 --> 00:14:33,840 tüm insanlar birdir. 157 00:14:35,040 --> 00:14:37,800 Ama bir aileyi takip etmek zorunda kaldık... 158 00:14:38,920 --> 00:14:42,620 Saltanatları ve Hilafetleri için. 159 00:14:43,240 --> 00:14:45,680 Sizce neyin yanlış olduğunu düşünüyorsunuz o aileyle mi Sabahattin? 160 00:14:50,120 --> 00:14:52,800 Sabahattin öyle demek istemiyor Sultanım. 161 00:14:53,240 --> 00:14:56,600 Osmanlı hanedanı her zaman iyiydi. 162 00:14:57,400 --> 00:15:01,600 Atalarınız burada hüküm sürüyor altı asırdır… 163 00:15:02,040 --> 00:15:03,660 ve kardeşin Abdülhamid Han... 164 00:15:04,580 --> 00:15:07,380 yeryüzünde eşi benzeri olmayan bir dahidir. 165 00:15:07,600 --> 00:15:09,760 Sabahattin öyle demek istemedi. 166 00:15:10,080 --> 00:15:11,660 Anne, kızma ama... 167 00:15:13,940 --> 00:15:16,720 ailem hakkında hiç böyle konuşur muydum? üyesiyim? 168 00:15:17,340 --> 00:15:19,580 "Anne" nedir? Nereden geldi? 169 00:15:20,180 --> 00:15:23,140 Bana Türkçe isimle hitap et… ama “anne?” 170 00:15:23,960 --> 00:15:24,860 Sevgili anne. 171 00:15:26,580 --> 00:15:28,120 Peki neden daha çok Batılı insanlara benzemiyoruz? 172 00:15:30,720 --> 00:15:33,840 Canım önce kendin ol ve yemeğini ye. 173 00:15:34,700 --> 00:15:36,120 Özür dilerim anne. 174 00:15:41,580 --> 00:15:42,460 Sultanım. 175 00:15:48,840 --> 00:15:50,540 Ah Mahmut! 176 00:15:52,360 --> 00:15:54,220 Çalıların etrafında dolaşmayın. 177 00:15:55,700 --> 00:15:57,140 Büyük kardeşimden ne istiyorsun? 178 00:15:57,980 --> 00:15:59,080 Lütfen. 179 00:16:00,740 --> 00:16:01,960 Lütfen Seniha. 180 00:16:03,140 --> 00:16:04,980 Ne isterdim ki... 181 00:16:05,880 --> 00:16:07,220 ona hizmet etmekten başka… 182 00:16:09,640 --> 00:16:11,020 Bu nasıl bir hizmet? 183 00:16:18,720 --> 00:16:19,220 Seniha. 184 00:16:20,300 --> 00:16:21,560 Ben... 185 00:16:23,800 --> 00:16:26,180 bunun hakkında düşünüyordum Gece gündüz demiryolu sorunu. 186 00:16:26,660 --> 00:16:27,960 Üzerinde çok uzun süre çalıştım. 187 00:16:29,240 --> 00:16:32,180 Eğer kardeşin Abdülhamid Han... 188 00:16:32,400 --> 00:16:35,920 Beni bu göreve layık görüyor... 189 00:16:36,500 --> 00:16:38,760 Devletimiz bundan çok iyi faydalanacaktır. 190 00:16:42,380 --> 00:16:45,280 Bunda senin için ne var? 191 00:16:45,480 --> 00:16:47,060 Hadi ama, bundan benim için ne çıkabilir? 192 00:16:47,420 --> 00:16:51,120 Gelecek nesillerin takdiri yeterli olacaktır. 193 00:16:52,000 --> 00:16:52,500 Anlıyorum. 194 00:17:04,780 --> 00:17:05,360 Ateş iyi mi? 195 00:17:06,260 --> 00:17:07,340 Ateşi yaktım baba. 196 00:17:09,680 --> 00:17:10,720 Ateşi yaktın. 197 00:17:11,760 --> 00:17:14,380 İş bitti. Şimdi kaç. 198 00:17:14,880 --> 00:17:16,180 Sirkeci'ye tren gelecek. 199 00:17:16,579 --> 00:17:17,639 Bazı müşteriler olabilir. 200 00:17:22,180 --> 00:17:22,800 Çok uzun. 201 00:17:33,060 --> 00:17:34,320 Ömer oğlum. 202 00:17:34,940 --> 00:17:35,940 Bu eldivenleri al. 203 00:17:36,540 --> 00:17:39,020 Hayır anne. Onlarla yuları tutamıyorum. Bu kaygan olacak. 204 00:17:39,800 --> 00:17:41,980 Bunları örmek için zaman harcadı oğlum. Buraya gel. 205 00:17:44,120 --> 00:17:45,260 Teşekkür ederim Zeynep'im. 206 00:17:45,400 --> 00:17:47,300 Bu zamanınızı almış olmalı. 207 00:17:47,780 --> 00:17:49,340 Lütfen bunu söyleme. 208 00:17:49,980 --> 00:17:52,540 Her zaman benim ve kardeşimin yanında oldun. 209 00:17:54,460 --> 00:17:55,620 Hepiniz işinize dönün. 210 00:17:56,080 --> 00:17:58,020 Burada benim yerimin önünde durma. 211 00:17:58,340 --> 00:17:58,840 Oğlum! 212 00:17:59,380 --> 00:18:00,760 Oğlum kavgadan uzak dur. 213 00:18:01,120 --> 00:18:03,080 Uyarılarınız boşa çıkıyor Asiye Hanım. 214 00:18:03,440 --> 00:18:04,960 Oğlunuz at gözlüğüyle ortalıkta dolaşıyor. 215 00:18:05,620 --> 00:18:07,040 Bana birini hatırlatıyor ama… 216 00:18:10,240 --> 00:18:11,920 Müşteri çorba istiyor. Başarabilir miyim? 217 00:18:12,360 --> 00:18:13,880 Sakin ol tombul! 218 00:18:14,420 --> 00:18:17,200 Çıraklığı bitirmek o kadar kolay değil. 219 00:18:17,500 --> 00:18:18,000 Taşınmak! 220 00:18:31,500 --> 00:18:32,140 Sultanım. 221 00:18:33,680 --> 00:18:35,300 Demiryoluyla ilgili imzaladığınız belge... 222 00:18:35,340 --> 00:18:37,320 İngiliz şirketine ulaştı. 223 00:18:40,680 --> 00:18:41,180 İyi. 224 00:18:42,280 --> 00:18:44,820 Kız kardeşin Seniha Sultan da seni görmek istiyor. 225 00:18:46,000 --> 00:18:46,500 Onu içeri gönder. 226 00:18:48,840 --> 00:18:49,340 Kapıyı aç oğlum. 227 00:18:58,580 --> 00:18:59,660 Hoş geldin Seniha'm. 228 00:19:00,460 --> 00:19:02,260 Nasılsın? Mahmut Paşa nasıl? 229 00:19:02,760 --> 00:19:04,360 Bizim için endişelenecek bir şey yok. 230 00:19:04,360 --> 00:19:06,520 Varlığına dua ediyoruz Sultanım. 231 00:19:10,780 --> 00:19:12,160 Bir isteğim var. 232 00:19:13,000 --> 00:19:13,500 Dinliyorum. 233 00:19:16,300 --> 00:19:17,320 Mahmut... 234 00:19:17,440 --> 00:19:20,440 adliyedeki işini bıraktığından beri, onun için çok sıkıcıydı. 235 00:19:22,020 --> 00:19:24,680 O sıkıldığında biz de aynısını hissediyoruz. 236 00:19:26,480 --> 00:19:27,580 Seni rahatsız mı ediyor? 237 00:19:28,180 --> 00:19:31,100 Hayır, tam tersine bana çok iyi davranıyor… 238 00:19:31,960 --> 00:19:32,840 Ancak... 239 00:19:33,500 --> 00:19:36,240 sizden kendisine bir görev vermenizi istiyor. 240 00:19:38,060 --> 00:19:39,680 Sanırım demiryolu sorunu var. 241 00:19:40,300 --> 00:19:41,860 ...bugünlerde bunun üzerinde çalışıyor. 242 00:19:42,220 --> 00:19:43,580 Bütçeleri hesaplıyor... 243 00:19:44,160 --> 00:19:48,000 ve yol hakkında dergiler okuyorum Avrupa ve Amerika'da yapılıyor. 244 00:19:49,940 --> 00:19:50,700 Eğer mümkünse. 245 00:19:50,980 --> 00:19:52,160 O burada mı? 246 00:19:54,080 --> 00:19:54,900 Elbette öyle. 247 00:19:58,880 --> 00:19:59,920 Tahsin Paşa. 248 00:20:01,920 --> 00:20:03,000 Mahmut Paşa'yı içeri alın. 249 00:20:05,760 --> 00:20:06,680 Şimdi mutlu musun? 250 00:20:08,220 --> 00:20:09,920 O halde bizi yalnız bırakın da iş konuşalım, değil mi? 251 00:20:10,100 --> 00:20:10,940 Teşekkür ederim Sultanım. 252 00:20:14,080 --> 00:20:15,320 Evet Paşa. 253 00:20:17,640 --> 00:20:18,620 Sultanım. 254 00:20:19,080 --> 00:20:21,740 Beni sizden önce burada ağırladığınız için teşekkür ederim. 255 00:20:22,320 --> 00:20:23,480 Otur, Paşa. 256 00:20:31,460 --> 00:20:33,400 Duyduğuma göre demiryolları hakkında fikirleriniz var. 257 00:20:34,240 --> 00:20:34,840 Evet. 258 00:20:36,220 --> 00:20:37,880 Bunun için gerçekten çok uğraştım Sultanım. 259 00:20:39,180 --> 00:20:41,100 1300 km mesafe var... 260 00:20:41,100 --> 00:20:43,500 İstanbul ile Hicaz arasındadır. 261 00:20:44,240 --> 00:20:47,040 Bu iki hedefi birbirine bağlamak için... 262 00:20:47,380 --> 00:20:48,600 ihtiyacımız var... 263 00:20:49,060 --> 00:20:52,660 farklı boyutlarda yaklaşık 2500 taş köprü inşa edin. 264 00:20:53,120 --> 00:20:55,360 Bu bildiğiniz gibi ağır bir el işi. 265 00:20:56,360 --> 00:21:00,160 Amerika sorunu şu şekilde çözdü: siyahi insanlar köle olarak kullanılıyor. 266 00:21:00,680 --> 00:21:06,040 Az miktarda yiyecekle 18 saat çalışmak... 267 00:21:06,640 --> 00:21:07,680 hepsi bitti. 268 00:21:08,120 --> 00:21:09,880 Bana göre bu inanılmaz bir iş verimliliği. 269 00:21:10,320 --> 00:21:11,840 Gerçi o kölelerimiz yok ama… 270 00:21:12,000 --> 00:21:12,520 Mahmut Paşa. 271 00:21:12,520 --> 00:21:13,360 Diyorum ki... 272 00:21:13,720 --> 00:21:14,800 Mahmut Paşa! 273 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 Evet Sultanım. 274 00:21:18,240 --> 00:21:21,060 Mesvered gazetesinin mürekkebi her şey elinizin altında. 275 00:21:28,240 --> 00:21:29,480 Teşekkür ederim. 276 00:21:35,520 --> 00:21:37,920 Korkma. Seni evde izlemiyorum. 277 00:21:40,440 --> 00:21:42,160 Ama bu Mesvered gazetesi... 278 00:21:43,520 --> 00:21:44,840 bu muhalefet meselesini tırmandırıyor. 279 00:21:46,200 --> 00:21:47,000 O kadar yüksek ki... 280 00:21:48,160 --> 00:21:49,920 matbaadaki mektuplar bile giderek büyüyorlar. 281 00:21:52,400 --> 00:21:53,680 Sadece onlar kullanıyor... 282 00:21:54,320 --> 00:21:57,300 mürekkebindeki bu Kufi tipi mim, bu artık sizin elinizde. 283 00:21:59,640 --> 00:22:00,500 Sultanım. 284 00:22:01,720 --> 00:22:03,320 Bütün gazeteleri okudum. 285 00:22:04,480 --> 00:22:05,680 Tavsiye ettiğin gibi... 286 00:22:06,760 --> 00:22:09,060 Ben de bunu takip ettim... 287 00:22:10,360 --> 00:22:13,320 ama bu öyle kahrolası, şerefsiz bir şey ki, şerefsiz gazete... 288 00:22:13,840 --> 00:22:16,240 Bu demiryolu meselesi çok önemlidir Paşam. 289 00:22:16,720 --> 00:22:17,680 Elbette. 290 00:22:19,360 --> 00:22:21,440 Eğer onu istediğimiz gibi inşa edersek... 291 00:22:22,720 --> 00:22:24,460 O Avrupa devletlerinin ellerini kıracağız... 292 00:22:24,480 --> 00:22:25,960 topraklarımıza uzanıyoruz. 293 00:22:27,320 --> 00:22:30,000 Ama sonuçta birini görmek sorumlu ailemden... 294 00:22:30,280 --> 00:22:31,320 güvenilir olurdu. 295 00:22:32,520 --> 00:22:34,480 İngilizlerin teklifini iyice inceleyin. 296 00:22:35,120 --> 00:22:36,900 Bunun projemiz için işe yarayıp yaramayacağını görün... 297 00:22:37,060 --> 00:22:37,900 sonra göreceğiz. 298 00:22:38,780 --> 00:22:40,980 Sultanım, minnettarım. 299 00:22:43,960 --> 00:22:44,560 Sultanım... 300 00:22:45,760 --> 00:22:48,000 Bu işi alırken kendimi görebilir miyim? 301 00:22:51,120 --> 00:22:54,000 Allah seni korusun Sultanım... 302 00:22:54,400 --> 00:22:55,120 Mahmut Paşa. 303 00:22:56,120 --> 00:22:57,160 Evet Sultanım. 304 00:22:57,960 --> 00:22:59,480 Gazeteyi okumadan önce... 305 00:23:00,880 --> 00:23:03,480 Mürekkep akmasın diye ütüledim ellerimi kirletiyorum. 306 00:23:05,880 --> 00:23:07,040 Sen de aynısını yapabilirsin... 307 00:23:08,040 --> 00:23:09,240 ya da Allah korusun! 308 00:23:10,400 --> 00:23:11,520 O mürekkep ellerinizi, kıyafetlerinizi mahvedebilir… 309 00:23:12,520 --> 00:23:13,520 veya akıl. 310 00:23:16,640 --> 00:23:17,920 Tabii ki Sultanım. 311 00:23:18,600 --> 00:23:19,640 Elbette. 312 00:23:28,800 --> 00:23:30,160 Abulkadir, buraya gel. 313 00:23:30,480 --> 00:23:32,080 Saray'ı unut, 314 00:23:32,680 --> 00:23:34,200 İstanbul'da bile bu yasak. 315 00:23:38,480 --> 00:23:40,880 Sanki cinlerin koruduğu hazineye ellerimi koyuyorum. 316 00:23:42,440 --> 00:23:45,400 Leprikonlar bile dayanamıyor özgür insanların önünde. 317 00:23:46,760 --> 00:23:47,280 Bir gün... 318 00:23:48,280 --> 00:23:50,280 bu şehir Paris gibi özgür bir şehir olacak. 319 00:23:51,640 --> 00:23:54,560 Leprikonlar bile neşeli müzikler yapacak ve özgürlüğü kutlayın. 320 00:23:57,400 --> 00:23:59,160 Bunlar sizi bir süre tatmin edecektir. 321 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Yenilerini aldığımda sana getireceğim. 322 00:24:03,960 --> 00:24:04,600 Dikkat olmak. 323 00:24:05,480 --> 00:24:07,160 Eğer baba onları görürse, 324 00:24:07,600 --> 00:24:09,240 o cinlerden dedektifler yaratıyor bize musallat olmak için. 325 00:24:11,600 --> 00:24:14,360 Onları durdurabilecek tüm duaları unuttuk… 326 00:24:14,840 --> 00:24:15,440 Neyse. 327 00:24:16,600 --> 00:24:18,360 Bu gece seni bekliyor olacağım. 328 00:24:46,280 --> 00:24:47,880 Hoş geldin. Otur Mahmut Paşa. 329 00:24:49,560 --> 00:24:50,200 HAYIR. 330 00:24:51,440 --> 00:24:52,320 Meşgulüm. 331 00:24:53,120 --> 00:24:55,440 Padişahımız bu demiryolu işinin başına beni görevlendirdi. 332 00:24:56,880 --> 00:24:58,600 Son zamanlarda tabağımda pek fazla şey yoktu. 333 00:24:59,400 --> 00:25:00,200 Ama nasıl? 334 00:25:00,800 --> 00:25:01,600 Biz... 335 00:25:02,680 --> 00:25:05,640 Mehmet Paşa'yı bekliyorduk sorumlu olacaktı… 336 00:25:06,200 --> 00:25:06,720 Aslında... 337 00:25:07,560 --> 00:25:08,560 birlikte çalışıyoruz. 338 00:25:08,960 --> 00:25:09,960 Çalışmaya devam edin. 339 00:25:11,120 --> 00:25:13,440 Sonuçta her şey devletle alakalı. 340 00:25:14,520 --> 00:25:16,280 Ya ben buranın sorumlusuyum, ya da hanımın paşası… 341 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Önemli mi? 342 00:25:19,360 --> 00:25:21,160 Bana “Hanımefendinin paşası” diyemezsin! 343 00:25:21,680 --> 00:25:23,800 Atlarınızı tutun, Paşa! 344 00:25:24,160 --> 00:25:26,160 Sana 'Hanımefendi' dediğimde... 345 00:25:26,360 --> 00:25:29,320 aranızdaki bağı kastetmiştim ve Bidar Sultan kardeştir. 346 00:25:29,760 --> 00:25:31,560 Zarar vermek istemedim. 347 00:25:32,000 --> 00:25:33,640 Sultanımız beni paşa yaptı. 348 00:25:33,920 --> 00:25:35,960 Bununla ilgili herhangi bir sorununuz varsa, Git Sultan'la konuş. 349 00:25:38,640 --> 00:25:39,720 Affedersin. 350 00:25:41,480 --> 00:25:43,240 Zaten şu telgraf meselesini halletmem gerekiyor. 351 00:25:46,900 --> 00:25:47,400 Ah! 352 00:25:48,800 --> 00:25:49,320 Bu arada, 353 00:25:49,560 --> 00:25:53,500 Geri döndüğümde nasıl çalıştığını göreceğim. 354 00:25:59,920 --> 00:26:01,200 Sultanım. 355 00:26:01,280 --> 00:26:03,940 Bu bölgeleri kontrol ettik. 356 00:26:04,220 --> 00:26:06,520 Ağırlıklı olarak Türkmen nüfus bulunmaktadır. 357 00:26:11,480 --> 00:26:13,720 Peki. O bölgelerde de istasyonlar kurun. 358 00:26:15,520 --> 00:26:16,440 Sultanım... 359 00:26:17,360 --> 00:26:19,360 Şeyhülislamın da fikrini sorduk. 360 00:26:20,240 --> 00:26:22,240 Baş din görevlisi camileri görmek istiyor bazı noktalarda. 361 00:26:24,000 --> 00:26:27,640 Amman ve Tebük'teki istasyonların çevresinde. 362 00:26:28,480 --> 00:26:29,320 Harika. 363 00:26:30,480 --> 00:26:30,980 Harika. 364 00:26:32,200 --> 00:26:32,800 Tahsin Paşa. 365 00:26:33,880 --> 00:26:35,920 Sadrazam Halil Paşa'yı duymuşsunuzdur. 366 00:26:36,760 --> 00:26:38,520 Tekliften önce haritaya koyun. 367 00:26:39,240 --> 00:26:40,120 Emriniz olsun Sultanım. 368 00:26:40,680 --> 00:26:42,720 Bu demiryolunu koruyacak iki şey var Paşalar. 369 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 İslam Hilali... 370 00:26:48,240 --> 00:26:49,640 ve Türklerin Yıldızı. 371 00:26:52,600 --> 00:26:56,480 SİRKECİ TREN İSTASYONU 372 00:27:19,360 --> 00:27:22,280 İşte pasaportunuz matmazel. Başkent Payitaht'a hoş geldiniz. 373 00:27:51,960 --> 00:27:53,040 Arabacı! 374 00:27:55,720 --> 00:27:57,360 Café le Bon'un nerede olduğunu biliyor musun? 375 00:27:58,960 --> 00:28:00,040 Evet hanımefendi. 376 00:28:01,160 --> 00:28:01,760 Lütfen. 377 00:28:14,440 --> 00:28:16,680 Git aslan! Bu sefer beni hayal kırıklığına uğratma. 378 00:28:17,520 --> 00:28:19,280 Atınıza "aslan" mı diyorsunuz? 379 00:28:19,920 --> 00:28:21,520 İltifatlar olmadan yürüyemez. 380 00:28:22,840 --> 00:28:26,000 VİYANA 381 00:28:31,360 --> 00:28:31,880 Nasılsın? 382 00:28:32,040 --> 00:28:32,840 Merhaba, teşekkürler. Sen? 383 00:28:33,000 --> 00:28:34,120 Teşekkür ederim. İyi günler. 384 00:28:40,400 --> 00:28:41,680 Bu iyi. 385 00:28:43,480 --> 00:28:44,400 Bu biraz daha düşük olmalı. 386 00:28:44,800 --> 00:28:45,440 Anladım. 387 00:28:46,320 --> 00:28:47,120 Bay Herzl. 388 00:28:47,440 --> 00:28:51,040 Beklediğimiz telgraf Mahmut Paşa burada. 389 00:29:03,920 --> 00:29:06,240 “Sultan, Kraliçe’nin treninde. 390 00:29:06,740 --> 00:29:07,820 Rotayı gönder”. 391 00:29:08,800 --> 00:29:11,120 O yaptı. İşi aldı. 392 00:29:11,520 --> 00:29:13,020 İstanbul'daki adamlarımıza haber gönderin. 393 00:29:13,020 --> 00:29:14,960 Gerçek haritaları Mahmut Paşa'ya göndermelerini söyle. 394 00:29:14,960 --> 00:29:16,500 Bu zaten halledildi. 395 00:29:17,700 --> 00:29:19,460 Yine benden önceki telgrafı okudun, değil mi? 396 00:29:26,720 --> 00:29:30,000 Mehmet'e ne oldu? Benimle konuşmayacak mısın kardeşim? 397 00:29:33,920 --> 00:29:36,000 Sultanımız, İmparator... 398 00:29:37,200 --> 00:29:39,440 Mahmut Paşa'yı o demiryolu görevine verdi. 399 00:29:40,460 --> 00:29:40,960 Ne? 400 00:29:41,680 --> 00:29:42,860 Biz yürüyerek uyurken... 401 00:29:42,860 --> 00:29:45,840 Seniha Sultan, kocasının yerine işi aldı. 402 00:29:46,560 --> 00:29:48,880 Ben onun kardeşi olmalıyım Harem'in en güçlü kadını. 403 00:29:50,080 --> 00:29:50,720 Yavaşla. 404 00:29:51,680 --> 00:29:53,040 Neler olduğunu anlayalım. 405 00:29:54,480 --> 00:29:56,300 Yapılan şey yapıldı. 406 00:29:56,720 --> 00:29:59,520 Beni İzzet Paşa'nın önünde küçük düşürdü. 407 00:30:05,040 --> 00:30:06,080 Her neyse... 408 00:30:06,520 --> 00:30:09,380 Bu Paşa unvanından özür dileyeceğim. 409 00:30:10,480 --> 00:30:11,300 Bu olmayacak! 410 00:30:11,940 --> 00:30:13,060 Senin için çok çalıştım! 411 00:30:13,160 --> 00:30:15,440 Seniha için seni feda etmeyeceğim! 412 00:30:18,900 --> 00:30:21,420 Sabah ilk iş, Kahvaltıda Sultan'la konuşacağım. 413 00:30:22,760 --> 00:30:24,020 Gerçekten mi kardeşim? 414 00:30:25,300 --> 00:30:27,760 Bu çok önemli. Lütfen abla lütfen. 415 00:30:28,060 --> 00:30:30,100 Peki Mehmed. Merak etme. 416 00:30:31,380 --> 00:30:34,000 Seniha'yı görme fikrine dayanamıyorum artık bu sarayda. 417 00:31:09,700 --> 00:31:10,760 Çok hoş bir kız... 418 00:31:11,520 --> 00:31:13,040 ama gümüş kaşıkla doğdum. 419 00:31:41,520 --> 00:31:44,000 Bay Herzl elinden geleni yapıyor… ve bir hediye. 420 00:31:44,960 --> 00:31:47,520 İyi haberler bekliyor. 421 00:31:56,800 --> 00:31:58,560 Çantayı al. 422 00:32:07,440 --> 00:32:09,520 Hayallerimiz o çantada Sabahattin. 423 00:32:10,560 --> 00:32:12,920 Bu teklifi İngilizlere tabakta servis ettiğimizde... 424 00:32:13,000 --> 00:32:15,160 onların sarsılmaz güvenini kazanacağız. 425 00:32:16,200 --> 00:32:20,000 O zaman şansımız olacak Payitaht'ı serbest bırakmak için. 426 00:32:20,600 --> 00:32:23,680 İngilizler neden bu demiryolunu bu kadar umutsuzca istiyorlar? bunu anlamıyorum. 427 00:32:24,360 --> 00:32:26,080 Her yolun kontrolünü ele geçirmek istiyorlar... 428 00:32:26,400 --> 00:32:29,440 Osmanlı İmparatorluğu gittikten sonra. 429 00:32:30,080 --> 00:32:32,360 İmparatorluklar sonunda çöker. 430 00:32:35,720 --> 00:32:37,280 Aklımı karıştırma Sabahattin. 431 00:32:37,920 --> 00:32:40,600 Çantayı Abdülkadir'in odasına götürün. 432 00:32:45,600 --> 00:32:46,640 Bu arada, 433 00:32:46,680 --> 00:32:48,440 Prensimizi eğlendirmeyi unutmayın. 434 00:32:48,880 --> 00:32:50,720 Bugünlerde sıkılmış olmalı. 435 00:32:51,320 --> 00:32:53,440 Bazen çok sıkıcı olabiliyor baba. 436 00:32:54,240 --> 00:32:56,000 Bir öğretmen gibi onun etrafında dolaşıyorum. 437 00:32:57,480 --> 00:33:00,320 Sultan Abdülhamid Kur'an okunduğunu görüyor tadını çıkarabileceğiniz bir ziyafet gibi. 438 00:33:00,440 --> 00:33:03,840 Ne kadar eğlenmeyi bekliyordun onun yetiştirdiği Prensinden mi? 439 00:33:04,640 --> 00:33:05,280 Şimdi git. 440 00:33:08,920 --> 00:33:09,760 Mösyö. 441 00:33:14,860 --> 00:33:17,500 Yakında seni prensimizle tanıştıracağım. 442 00:33:18,760 --> 00:33:21,040 Bekleyemiyorum. 443 00:33:22,180 --> 00:33:23,120 Beklemek. 444 00:33:24,740 --> 00:33:25,480 Beklemek. 445 00:33:39,980 --> 00:33:40,960 Kız kardeş. 446 00:33:42,120 --> 00:33:42,820 Hoş geldin. 447 00:33:42,960 --> 00:33:43,640 Nasılsın? 448 00:33:45,160 --> 00:33:46,720 Ben iyiyim. Lütfen oturun. 449 00:33:55,300 --> 00:33:56,560 Girin! 450 00:33:59,800 --> 00:34:00,700 Sultanım. 451 00:34:01,780 --> 00:34:05,200 Londra'dan en yüksek mühür derecesine sahip haberler. 452 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 Birinci Yüzbaşı Celal göreve başladı sonunda Kraliçe'nin mutfağında. 453 00:34:08,960 --> 00:34:10,100 Tanrıya şükür. 454 00:34:13,699 --> 00:34:15,699 Artık başlıyoruz Tahsin Paşa. 455 00:34:20,880 --> 00:34:22,920 İngiliz meşe ağacı... 456 00:34:23,860 --> 00:34:25,420 ...zor Tahsin. 457 00:34:39,400 --> 00:34:40,700 Tanrı adına. 458 00:34:43,300 --> 00:34:45,660 Celal oğlum girişte mutfak var. 459 00:34:46,980 --> 00:34:48,720 İlk hedefiniz bu olacak. 460 00:34:50,840 --> 00:34:52,340 BUCKINGHAM SARAYI 461 00:34:52,780 --> 00:34:54,760 iyi geceler bayım yarın görüşürüz 462 00:34:59,320 --> 00:35:01,440 Şu mutfağın güneyindeki son kapı... 463 00:35:01,860 --> 00:35:03,320 bir salona açılıyor. 464 00:35:07,020 --> 00:35:08,660 Sağdan dört kapı sayın ve... 465 00:35:08,980 --> 00:35:10,460 beşinci kapıdan girin 466 00:35:14,960 --> 00:35:17,680 Merdivenler düzgün cilalanmıyor, gıcırdıyor. 467 00:35:18,260 --> 00:35:19,760 İpuçlarınız üzerinde yürüyün. 468 00:35:21,460 --> 00:35:23,900 Oraya kimsenin giremeyeceğinden o kadar eminler ki... 469 00:35:24,800 --> 00:35:26,180 yani gardiyan olmayacak. 470 00:35:27,240 --> 00:35:29,340 Önünüzde üç farklı renkte kapı göreceksiniz. 471 00:35:30,900 --> 00:35:32,860 Sağdaki kapının anahtarını alıp... 472 00:35:35,080 --> 00:35:36,520 onunla siyah kapıyı aç. 473 00:35:37,780 --> 00:35:40,700 İçeri girdiğinizde kütüphaneyi göreceksiniz. 474 00:35:43,200 --> 00:35:45,800 O odanın en uzak köşesinde, eski bir kitaplığa bakacaksın. 475 00:35:46,680 --> 00:35:49,340 Dördüncü rafın sekizinci sırasında... 476 00:35:49,880 --> 00:35:51,420 deri kaplı eski bir İncil yatıyor. 477 00:35:52,960 --> 00:35:56,280 O İncil'i çektiğinde, gizli bir kapı ortaya çıkacak. 478 00:35:58,440 --> 00:35:59,920 Bu bildiğim en uzak nokta. 479 00:36:00,840 --> 00:36:02,240 Gerisini bilmiyorum. 480 00:36:07,520 --> 00:36:09,260 Burası Kraliyet Ailesinin Sırlar Odası. 481 00:36:11,360 --> 00:36:13,600 Savaş planları ve sırları tam da o odada… 482 00:36:14,340 --> 00:36:17,440 yeni dünya düzeni planları orada gizlidir. 483 00:36:19,240 --> 00:36:22,040 Sultanım bu kadar bilgiye nasıl ulaştın? 484 00:36:23,220 --> 00:36:25,380 Her oda adamlarımdan biri tarafından tespit edildi. 485 00:36:27,240 --> 00:36:29,200 Onların bilgilerini birleştirdiğimde... 486 00:36:29,760 --> 00:36:31,340 Sanki sarayın her yerini dolaşmış gibiydik. 487 00:36:37,100 --> 00:36:37,600 Oğlum. 488 00:36:38,500 --> 00:36:40,720 Şu ana kadar çok sayıda şehidimiz oldu. 489 00:36:41,980 --> 00:36:43,820 Bu, izlemeniz gerekebilecek bir yoldur. 490 00:36:45,440 --> 00:36:47,280 Fikrinizi değiştirmek istiyorsanız... 491 00:37:03,840 --> 00:37:05,280 Yorgunsun Sultanım. 492 00:37:05,360 --> 00:37:07,040 Paşa! Paşa! 493 00:37:07,280 --> 00:37:11,160 Bu duvarlar burada olmasaydı... 494 00:37:12,080 --> 00:37:14,360 Keşke padişahın değil, çiftçinin oğlu olsaydım. 495 00:37:15,920 --> 00:37:19,200 Daha sonra kendim eyaletim için aday olurdum. 496 00:37:20,920 --> 00:37:22,300 Kalbim ağrıyor! 497 00:37:23,020 --> 00:37:24,120 Kalbim ağrıyor Paşa! 498 00:37:25,280 --> 00:37:29,280 Bütün oğullarımızın fedakarlık yaptığını gördüğümde canları bu Devlet için... 499 00:37:29,360 --> 00:37:30,040 kalbim ağrıyor! 500 00:37:31,840 --> 00:37:33,780 Keşke hiçbir önemi olmayan Abdülhamid olsaydım. 501 00:37:33,780 --> 00:37:35,780 Keşke Abdülhamid Han olmasaydım. 502 00:37:36,520 --> 00:37:39,600 Keşke bunlarla yüz yüze dövüşebilseydim Hilalimizi yok etmek isteyenler. 503 00:37:48,240 --> 00:37:50,840 Seni bekliyordum. Geç kaldın. 504 00:37:54,720 --> 00:37:56,760 Bahsettiğim gazeteciyi hatırladın mı? 505 00:37:56,760 --> 00:37:57,560 Evet! 506 00:37:57,640 --> 00:37:58,360 Onunla tanıştım. 507 00:37:59,040 --> 00:38:01,240 O kadar idealist ki. 508 00:38:01,760 --> 00:38:03,560 Onun özgürlükle ilgili fikirlerini dinlemelisiniz. 509 00:38:04,580 --> 00:38:05,660 İnanılmaz bir şey söyledi… 510 00:38:06,720 --> 00:38:07,400 Bu nedir? 511 00:38:08,880 --> 00:38:11,240 Hepimiz oturuyorduk. Ayağa kalktı... 512 00:38:12,440 --> 00:38:14,640 Kollarını iki yana açtı ve... 513 00:38:15,280 --> 00:38:18,320 “Eğer diktatör bir gerçekse... 514 00:38:18,960 --> 00:38:21,800 o zaman devrim görevdir.” 515 00:38:23,240 --> 00:38:23,760 dedi. 516 00:38:26,200 --> 00:38:26,720 Büyük sözler. 517 00:38:27,920 --> 00:38:29,720 Hatta halka açık olarak. 518 00:38:30,200 --> 00:38:31,080 Cesaret, ben buna derim. 519 00:38:33,240 --> 00:38:34,440 Onunla ne zaman buluşacağız? 520 00:38:35,400 --> 00:38:36,760 Yarın, umarım Prensim. 521 00:38:39,040 --> 00:38:40,400 Eğer... 522 00:38:40,760 --> 00:38:42,480 Saraydan ayrılabilirsiniz. 523 00:38:45,160 --> 00:38:47,840 Özgürlük Sabahattin. Özgürlük... 524 00:38:48,600 --> 00:38:49,640 dünyadaki en nadir nimettir. 525 00:38:50,120 --> 00:38:52,280 İnsan kendini bununla doyurmak istiyorsa... 526 00:38:52,440 --> 00:38:53,760 geri kalanı açlıktan ölecek. 527 00:38:55,600 --> 00:38:58,240 Eğer babam özgürlüğün sadece kendisine ait olduğunu düşünüyorsa... 528 00:38:58,320 --> 00:38:59,600 o zaman fena halde yanılıyor. 529 00:39:01,200 --> 00:39:02,960 Bu sarayda başka bir çıkış yolu daha var. 530 00:39:03,600 --> 00:39:04,960 Merak etme. 531 00:39:08,280 --> 00:39:10,880 VİYANA 532 00:39:21,080 --> 00:39:21,920 Anne. 533 00:39:23,920 --> 00:39:25,400 Sen benim İsrailimsin. 534 00:39:26,320 --> 00:39:28,440 Eğer ben İsrail'sem, o zaman Yahudiler mahkumdur. 535 00:39:28,840 --> 00:39:29,960 Nedenmiş? 536 00:39:30,040 --> 00:39:33,080 Zar zor ayakta duruyorum oğlum. Her an ölebilirim. 537 00:39:33,320 --> 00:39:36,040 Çok daha uzun yaşayacaksın anne. Böyle konuşma. 538 00:39:37,440 --> 00:39:38,600 Bir yıl oldu. 539 00:39:39,720 --> 00:39:41,200 Ne zamandan beri? 540 00:39:42,400 --> 00:39:45,200 Babanın ortadan kaybolmasının üzerinden bir yıl geçti. 541 00:39:45,860 --> 00:39:47,540 Hayatta mı yoksa ölü mü? 542 00:39:48,040 --> 00:39:50,160 Bizi terk etti. 543 00:39:52,660 --> 00:39:53,860 Unut o adamı, anne. 544 00:39:54,060 --> 00:39:55,240 Bizi terk etti. 545 00:39:55,920 --> 00:39:58,620 Tanrımıza ihanet etti ve İsrail halkını hayal kırıklığına uğrattı. 546 00:39:59,880 --> 00:40:01,920 Musa'nın çocuklarını kışkırtmaya çok yaklaşmıştı. 547 00:40:02,840 --> 00:40:04,680 "Yahudilerin bir ülkeye ihtiyacı yok... 548 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 sadece hayatlarını yaşamak zorundalar” ve buna benzer şeyler. 549 00:40:07,580 --> 00:40:08,360 Benjamin! 550 00:40:09,220 --> 00:40:09,960 Benjamin! 551 00:40:13,720 --> 00:40:16,420 Neyden bahsettiğini gerçekten merak ediyorum bunak annenle saatlerce. 552 00:40:16,540 --> 00:40:17,500 Sessiz ol, duyacaktır. 553 00:40:17,860 --> 00:40:18,840 Umurumda değil. 554 00:40:19,200 --> 00:40:20,960 Ondan bıktım ve yoruldum. 555 00:40:21,360 --> 00:40:22,980 Onu bir yere götürün ve orada bırakın. 556 00:40:23,940 --> 00:40:26,040 Belki onu eski karınla ​​bırakabilirsin. 557 00:40:26,640 --> 00:40:27,880 Onu daha çok seviyor. 558 00:40:28,280 --> 00:40:30,280 Artık ona dayanamıyorum, anlamıyor musun? 559 00:40:30,600 --> 00:40:32,640 Lütfen kocanızın yanında olun en azından bir süreliğine. 560 00:40:33,000 --> 00:40:36,040 Büyük Osmanlı’nın padişahıyla uğraşıyorum. 561 00:40:36,280 --> 00:40:38,280 Tüm Yahudi kardeşlerimizin yararına. 562 00:40:40,920 --> 00:40:42,400 Ülke olarak bir olduğumuzda... 563 00:40:42,720 --> 00:40:44,840 Senin için büyük bir ev yaptıracağım. 564 00:40:45,000 --> 00:40:48,400 Odanızdan çıkmanız üç gün sürecek trenle odasına. 565 00:40:48,640 --> 00:40:50,920 Evimizin önünden demiryolu geçecek değil mi? 566 00:40:51,400 --> 00:40:52,960 Bu kadar gürültüye dayanamıyorum Benjamin. 567 00:41:03,680 --> 00:41:05,280 Tebrikler Mahmut Paşa. 568 00:41:06,440 --> 00:41:09,520 Sonunda demiryolu işini aldın. 569 00:41:10,200 --> 00:41:11,160 Lord Richard. 570 00:41:12,360 --> 00:41:15,120 Bu konuda bana güvenmeni söylemiştim. 571 00:41:15,120 --> 00:41:16,200 Şimdi istediğin şey ne? 572 00:41:17,000 --> 00:41:18,040 Osmanlı limanları. 573 00:41:19,640 --> 00:41:22,780 Bu limanların kontrolü İngiliz şirketlerine verildi... 574 00:41:22,960 --> 00:41:25,440 Abdülhamid Han'dan önceki imparatorlar tarafından. 575 00:41:26,120 --> 00:41:26,700 Elbette... 576 00:41:27,960 --> 00:41:31,320 ama Abdülhamid bir fırsat bekliyordu Bu anlaşmaları bozmak için. 577 00:41:31,760 --> 00:41:34,560 Ama demiryollarını limanlara bağlayacağız ve... 578 00:41:34,720 --> 00:41:38,560 sizinle güçlü ittifaklar kuracak. 579 00:41:39,120 --> 00:41:44,680 Abdülhamid yolları dikkatle kontrol edecek. 580 00:41:45,860 --> 00:41:47,760 İç bölgelere demiryolları yapıyorlar... 581 00:41:47,760 --> 00:41:50,360 Abdülhamid'in emriyle Müslümanlara yaklaştırıldı. 582 00:41:51,760 --> 00:41:53,440 Bunu değiştirecek olan siz olacaksınız. 583 00:41:54,480 --> 00:41:57,320 Bay Herzl bundan çok memnun kalacak. 584 00:42:00,140 --> 00:42:01,540 Lord Richard. 585 00:42:03,660 --> 00:42:08,380 Bütün hayatımı çok sert bir rüzgarın önüne attım Abdülhamid denir. 586 00:42:09,620 --> 00:42:12,100 Sen de bana karşı dik durmalısın... 587 00:42:13,000 --> 00:42:16,040 Rüzgar ikimizi de yok etmesin diye. 588 00:42:17,200 --> 00:42:19,360 Merak etme Mahmut Paşa. 589 00:42:19,820 --> 00:42:23,220 Bu konudaki rolünüz hiçbir zaman bilinmeyecek. 590 00:42:41,860 --> 00:42:43,740 YILDIZ SARAYI 591 00:42:45,300 --> 00:42:46,620 Size mutlu bir sabah. 592 00:42:47,180 --> 00:42:48,720 Sonsuza kadar Devletin ol Sultanım. 593 00:42:52,380 --> 00:42:53,480 Hamd olsun. 594 00:42:54,880 --> 00:42:56,660 Bu tablo Payitaht'ın tamamını doldurur. 595 00:43:02,980 --> 00:43:03,940 Herkese günaydın. 596 00:43:05,000 --> 00:43:06,320 Ne kadar muhteşem bir kahvaltı. 597 00:43:07,500 --> 00:43:08,580 Bir an kendimi prens gibi hissettim. 598 00:43:09,500 --> 00:43:12,320 Bu sabah ayarlamak istiyorum Sultanımız için mükemmel bir sofra. 599 00:43:13,780 --> 00:43:15,880 Sizinle konuşmak istediğim bir konu var. 600 00:43:20,160 --> 00:43:21,440 Tanrı adına. 601 00:43:24,400 --> 00:43:24,900 Lütfen. 602 00:43:26,800 --> 00:43:28,140 Bu tablolar bu konulara yöneliktir. 603 00:43:29,120 --> 00:43:30,680 Evet Sultanım. Dinliyorum. 604 00:43:33,280 --> 00:43:35,260 Bu demiryolu meselesi... 605 00:43:37,420 --> 00:43:41,620 Mahmut Paşa'ya dokunuyoruz ve Mehmet Paşa'nın yankısını duyun. 606 00:43:44,000 --> 00:43:46,060 Ama kayınbiraderiniz bu iş için gerçekten çok çalıştı. 607 00:43:46,700 --> 00:43:50,420 Senin ve devletinin menfaati için bunu hak etmiyor mu? 608 00:43:52,240 --> 00:43:52,800 Ancak... 609 00:43:54,140 --> 00:43:55,940 kız kardeşin Seniha Sultan... 610 00:43:56,240 --> 00:43:58,740 benden daha değerli sanırım. 611 00:44:07,640 --> 00:44:09,540 Babam nur içinde yat Abdülmecid... 612 00:44:10,800 --> 00:44:12,100 korkunç bir duruma düştü... 613 00:44:12,100 --> 00:44:14,160 Çünkü kadınların siyasetine müdahale etmesine izin verdi. 614 00:44:15,460 --> 00:44:19,040 Benden babamın yaptığı hataları yapmamı isteme. 615 00:44:20,800 --> 00:44:23,240 Kardeşin demiryolu meselesinde çalışmak istiyorsa... 616 00:44:23,340 --> 00:44:25,840 Onu Hicaz Valisi olarak atayabilirim. 617 00:44:26,280 --> 00:44:28,920 Demiryolunun olup olmadığını kontrol edebilir oraya ulaşıp ulaşmadığı. 618 00:44:36,180 --> 00:44:37,960 Çizgiyi aştım, özür dilerim. 619 00:44:40,980 --> 00:44:43,340 Müdahale etmek istemedim. 620 00:44:43,600 --> 00:44:45,900 Bunlar bir kız kardeşin duyguları, hepsi bu. 621 00:44:48,180 --> 00:44:49,620 Bildiğiniz gibi ne ben ne de Mehmet Paşa... 622 00:44:49,780 --> 00:44:52,600 senin ya da devletimiz için kötü bir şey istemezdim. 623 00:44:58,700 --> 00:44:59,540 Bunu biliyorum Sultanım. 624 00:45:02,200 --> 00:45:03,460 Sevgili baba! 625 00:45:05,280 --> 00:45:07,100 Sevincim güzel kızım. 626 00:45:07,700 --> 00:45:09,980 Kahvaltıya geç kaldığım için mi kızgınsın? 627 00:45:10,200 --> 00:45:11,760 Sana hiç kızabilir miyim? Lütfen oturun. 628 00:45:19,580 --> 00:45:20,280 Değil mi? 629 00:45:21,860 --> 00:45:22,660 Yapmazdım. 630 00:45:23,600 --> 00:45:24,680 Olsa bile... 631 00:45:24,980 --> 00:45:28,180 Hatice Sultan'ı görmek için Çırağan Sarayı'na gitmek ister miyim? 632 00:45:32,600 --> 00:45:33,340 Güzel kızım... 633 00:45:35,000 --> 00:45:37,240 Çırağan Sarayı'na özel tedbirlerimi biliyorsun. 634 00:45:38,760 --> 00:45:40,260 O kadar çok istiyorsan gelebilir. 635 00:45:40,580 --> 00:45:41,800 Bu daha iyi. 636 00:45:41,800 --> 00:45:42,980 Bu da iyi olurdu. 637 00:45:44,680 --> 00:45:45,400 Şimdi lütfen.